其中，云南省的种植面积610万亩、总产量37.5万吨，分别占到全国的13.71%和15.56%。目前，云南普洱茶的种植面积约为180万亩、年产量为13万吨，分别占到云南全省的1/3左右。而云南现存的千年以上古茶树只有30余棵，百年以上、种植面积在100亩以上的连片古茶园有20余万亩、年产量估计达1.5万吨左右。
从上可知，云南的茶叶产量占全国的1/6左右，普洱茶占到云南茶的1/3左右，古树普洱茶占到普洱茶总量的1/9、占到全国茶叶总产量的1/160左右。近些年来，由于普洱茶投资、收藏持续升温，市场上流通的货真价实的古树普洱茶数量很少，保存良好的陈年古树普洱茶更为稀缺。第二，理化成份不同。据云南省农科院的研究，古树普洱茶与台地普洱茶的理化成份不同。
从茶叶的灰分、水浸出物、氨基酸、多糖、黄酮的含量看，古树茶低于台地茶。但从茶多酚（一半以上是儿茶素）、总糖、寡糖的含量看，古树茶高于台地茶。我们知道，茶叶是人类的最佳饮料。茶对人体具有保健功效的主要成份是茶多酚（儿茶素）！茶多酚能极强的清除有害自由基，可有效阻断脂质过氧化过程，提高人体内酶的活性，从而起到抗辐射、抗突变、抗癌症的功效。
第三，茶汤口感不同。相比台地茶，古树茶的茶汤色泽明快、滋味协调、味厚且回甘好。就不同产地来看，各个山头的古树茶的品质与风格也不尽相同，如：南糯山的味强浓厚，易武山的鲜活度高，景迈山的醇厚度好。第四，品饮的安全性高。从品饮的安全性看，古树茶由于“分散放养”在不同山头、较高海拔的偏远村寨，在漫长的岁月中，其根系早已深植于土壤，枝干壮实挺拔，并与周围的多样生物构成和谐共生的良好环境。
为什么说“古树茶”概念很尴尬？
感谢邀请！“古树茶”的概念尴尬在哪？问题描述中已经基本列举出来了：1、树龄界定模糊；2、树龄测量方法不一，且多数不可行。多少年以上的茶树才能叫古树茶？清末民初甚至再往前追溯，云南基本不再大面积人工栽培茶树，直到新中国成立后，国营茶厂到计划经济和市场经济交替的时代，才再次大面积种植茶树。这一段时间的间隔有一百多年，所以2011年西双版纳颁布的《西双版纳傣族自治州古茶树保护条例实施办法》把古树茶的年龄划定为一百年。
古树茶的测量方法不一市场上大热的古树茶，实际上很难明确的说明它们的树龄，所谓的百年古树、200年古树，都是根据当地世居民族老人的回忆推断出来的，并不是确切的茶树年龄，而这种看起来“不太靠谱”的树龄测量方法才是目前被普遍运用的方法。老人们通过回忆自己爷爷的爷爷辈们栽种茶树的事迹，勉强可以往前追溯个一、两百年。
文章TAG：古树 翻译 道融 崔道融古树翻译 古树茶怎么翻译
