本文目录一览

1，给你的 英文两种形式各是什么

here you arethis is for you
西方正宗的叫法是black tea。 另外一种red tea 是我们中式英语。

给你的 英文两种形式各是什么

2，红牛什么意思

red bull 一款维生素功能饮料... 可以抗疲劳，牛磺酸含量较多一些吧 剩余的百度百科比我清楚 呵呵 希望帮到你了
因为你梦中想着跑快点，然后意识中知道喝红牛会有无限的能量。。所以会想喝红牛 ，哈哈。

红牛什么意思

3，红茶在英语中为什么是黑茶的读音

因为红茶是由树的嫩叶完全发酵而成，茶叶呈现黑色，所以英语中叫黑茶
红茶：black tea黑茶：dark tea或brick tea红茶英文中国人说的红茶，在英文里是black tea，英文里的red tea，是rooibos茶。黑茶英文正确译法是dark tea。有人也称黑茶为brick tea （砖茶）

红茶在英语中为什么是黑茶的读音

4，为什么红茶翻译成英语为black tea呢

说 red tea 不符合英语习惯。英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”，但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea。类似地，英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”，而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”。
拜托。是我们把black tea翻译成红茶。
是固定用法，关于颜色英语很多，都是这样固定使用，没有为什么的，像green hand是新手而不是绿手，brown sugar是红糖而不是棕糖等是一样的。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”

5，black tea 是红茶还是黑茶

为什么中文的“红茶”red tea 会变成了英文的“黑茶”black tea呢？历史上有各种版本的说法，有的接近真实，有的只是传说而已。 　　一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为 “红”。 　　当然也有戏说，是古时中国红茶得经过一年多的海上航程才能到英国，而红茶在海上漂泊期间自动发酵，到达英国时茶叶就已经变深，因此被称为Black（黑）茶。 　　Black tea 黑茶还是红茶？ 　　但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“Black Tea”，那就又可能会闹笑话了。因为世界上确实有一种茶的英文名字叫“Red Tea”，中文直译就是“红茶”。且让我们来看看什么是Red Tea 吧。 　　“Red Tea”指的是“Rooibos”茶，来自于一种生长在南非、完全不同于茶树的野生植物，因此不是真正的茶叶。Rooibos（读作Roy Boss）是南非俚语，其荷兰语本义为“红色灌木丛”。国内对这种茶叶的介绍不多，一般把“Rooibos”茶按发音直接翻译为“如意波斯茶”、“路依保斯茶”、或者简称为“博士茶”。 　　Rooibos茶冲泡后呈红色，但味道与茶叶不同，偏甜，有点果味。近年来，尽管Rooibos茶被宣传为一种新型的健康饮料，但至今没有流行起来。 　　因此，中国人说的“红茶”，在英文里就是“Black Tea”，即“黑茶”。而英文里的“Red Tea（红茶）”实际上是“Rooibos茶”，虽然可以被说成是“红茶”，但绝非真正的茶叶

文章TAG：red  什么  什么意思  意思  red  给你的  英文两种形式各是什么  
下一篇