1，名茶的名字用英语怎么说

The famous tea
Well-known brand of tea
the name of the famous tea
The name of the famous tea

名茶的名字用英语怎么说

2，Leonardo Da Vinci英文介绍

the occupations of leonardo da vinci are?an italian polymatha scientista mathematicianan engineeran inventoran anatomista paintera sculptoran architectan botanista musician a writer

Leonardo Da Vinci英文介绍

3，为什么红茶翻译成英语为black tea呢

说 red tea 不符合英语习惯。英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”，但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea。类似地，英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”，而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”。
拜托。是我们把black tea翻译成红茶。
是固定用法，关于颜色英语很多，都是这样固定使用，没有为什么的，像green hand是新手而不是绿手，brown sugar是红糖而不是棕糖等是一样的。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”

为什么红茶翻译成英语为black tea呢


文章TAG：名茶  英文  名字  英语  名茶英文  
下一篇